Fee Download Muu, Moo!: Rimas de animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), by Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy
What kind of book Muu, Moo!: Rimas De Animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), By Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy you will choose to? Currently, you will not take the published book. It is your time to get soft data publication Muu, Moo!: Rimas De Animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), By Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy rather the printed documents. You can appreciate this soft data Muu, Moo!: Rimas De Animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), By Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy in whenever you expect. Also it is in anticipated place as the various other do, you could read guide Muu, Moo!: Rimas De Animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), By Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy in your gizmo. Or if you really want a lot more, you could continue reading your computer or laptop to obtain complete display leading. Juts find it here by downloading and install the soft data Muu, Moo!: Rimas De Animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), By Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy in web link web page.
Muu, Moo!: Rimas de animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), by Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy
Fee Download Muu, Moo!: Rimas de animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), by Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy
Do you believe that reading is an important task? Discover your reasons adding is vital. Checking out an e-book Muu, Moo!: Rimas De Animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), By Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy is one part of pleasurable activities that will certainly make your life top quality better. It is not regarding just exactly what type of book Muu, Moo!: Rimas De Animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), By Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy you review, it is not simply concerning the number of books you review, it has to do with the practice. Reading practice will be a method to make book Muu, Moo!: Rimas De Animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), By Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy as her or his close friend. It will certainly no matter if they invest cash as well as spend more e-books to finish reading, so does this book Muu, Moo!: Rimas De Animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), By Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy
Presents now this Muu, Moo!: Rimas De Animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), By Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy as one of your book collection! But, it is not in your bookcase compilations. Why? This is guide Muu, Moo!: Rimas De Animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), By Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy that is given in soft data. You could download the soft data of this amazing book Muu, Moo!: Rimas De Animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), By Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy currently as well as in the web link given. Yeah, various with the other people which search for book Muu, Moo!: Rimas De Animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), By Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy outside, you could obtain much easier to pose this book. When some individuals still stroll right into the store as well as look the book Muu, Moo!: Rimas De Animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), By Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy, you are right here only stay on your seat as well as get the book Muu, Moo!: Rimas De Animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), By Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy.
While the other individuals in the store, they are not sure to find this Muu, Moo!: Rimas De Animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), By Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy directly. It might require more times to go shop by establishment. This is why we expect you this website. We will offer the most effective way and reference to get the book Muu, Moo!: Rimas De Animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), By Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy Even this is soft file book, it will certainly be ease to carry Muu, Moo!: Rimas De Animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), By Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy any place or conserve at home. The distinction is that you could not need relocate guide Muu, Moo!: Rimas De Animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), By Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy location to location. You could require just copy to the various other devices.
Now, reading this spectacular Muu, Moo!: Rimas De Animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), By Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy will be easier unless you obtain download the soft file here. Simply right here! By clicking the connect to download and install Muu, Moo!: Rimas De Animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), By Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy, you could start to get guide for your own. Be the very first owner of this soft file book Muu, Moo!: Rimas De Animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), By Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy Make difference for the others as well as obtain the initial to step forward for Muu, Moo!: Rimas De Animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), By Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy Present moment!
Debajo de un botón, ton ton,
que encontró Martín, tin, tin
había un ratón, ton, ton,
ay, que chiquitín, tin, tin!
Martin found a mouse, mouse, mouse,
'neath a button on the floor, floor, floor,
in a tiny house, house, house,
with a tiny door, door, door.
This heartwarming bilingual collection of traditional animal nursery rhymes from Spain, Latin America, and the United States will delight readers young and old. From the call of the rooster to the chirp, chirp of the cricket, these seventeen poems in both English and Spanish have been handpicked by distinguished authors Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy, who have also included five of their own original poems in this anthology. English adaptations by Rosalma Zubizarreta adroitly capture the spirit of each cherished rhyme, and tender illustrations by award-winning artist Viví Escrivá will make the collection a family favorite for generations to come.
- Sales Rank: #897201 in Books
- Published on: 2010-03-09
- Released on: 2010-03-09
- Original language: Spanish
- Number of items: 1
- Dimensions: 11.00" h x .25" w x 8.50" l, 1.00 pounds
- Binding: Hardcover
- 48 pages
From School Library Journal
PreSchool-Grade 2–The creators of ¡Pío Peep! (2003) and Merry Navidad! (2007, both HarperCollins) have put together another treasury of Spanish nursery rhymes. ¡Muu, Moo! is a collection of animal rhymes that includes such beloved favorites as âÇ£Una paloma BlancaâÇ¥ and âÇ£Debajo de un botón,âÇ¥ along with original verses by both selectors. Rather than a verbatim translation of the Spanish, the English versions retain the rhythm and musicality of the originals. EscriváâÇÖs watercolor illustrations include fun details such as a flea dressed up as a bride, a smiling snail, a frog with a big fly stuck in its mouth, and a dancing monkey wearing a frilly yellow dress. In addition to being a perfect resource for bilingual programs, this book will be enjoyed as a bedtime read-aloud.–Rebecca Hickman, Nova Southeastern University, Fort Lauderdale, FL
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.
From Booklist
The team that created ¡Pío Peep! (2003) and Merry Navidad! (2007) presents 16 playful nursery rhymes in Spanish and English, most of which are childhood favorites taken from anthologies published in Argentina, Puerto Rico, Mexico, and Spain (with a few original verses thrown in). The English versions are not strict translations of the Spanish but “poetic renditions that seek to re-create the charm of the originals.” The simple, rhythmic poems vary in length from 6 lines to 33 and involve a variety of creatures—ranging from a louse to a donkey—that either interact with children or exchange stories with another creature. The significance of the book’s title is a mystery, because there are no cows in any of the rhymes. The pages are attractively designed with a balance of text and softly colored illustrations chock-full of charming animals and chubby-cheeked children. Complementary to Arrorró mi niño by Lulu Delacre (2004). Preschool-Grade 2. --Randall Enos
About the Author
Alma Flor Ada is an internationally published children's book author. She is the recipient of several prestigious honors, including the Pura Belpré Award, the Christopher Award, the José Martí World Award, and the Museum of Tolerance Award. She lives in Lucas Valley, California.
Alma Flor Ada es una autora de libros para niños reconocida y publicada internacionalmente. Ha recibido varios premios prestigiosos en Estados Unidos, entre ellos, el Pura Belpré y el José Martí. Alma Flor vive en San Francisco, California.
Viví Escrivá's celebrated watercolors have graced the pages of many of Alma Flor Ada's books, including ¡Pío Peep! Traditional Spanish Nursery Rhymes. She lives in Spain.
Viví Escrivá es la aclamada ilustradora de libros para niños, como My School/Mi Escuela, The Empty Piñata y ¡Pío Peep! Sus acuarelas han sido elogiadas por School Library Journal por su "brillo" y "belleza". Ella vive en España.
F. Isabel Campoy is a poet, playwright, songwriter, and storyteller. She has written numerous children's books, both in English and Spanish, on the art and culture of the Hispanic world. She lives in California.
F. Isabel Campoy es una poeta, drama-turga, compositora de canciones y narradora de cuentos. Ha escrito una gran variedad de libros para niños en inglés y en español. Isabel vive en San Francisco, California.
Most helpful customer reviews
3 of 3 people found the following review helpful.
"...providing all families with the joyful tools to encourage emergent literacy and a love for books."
By America Reads Spanish
"From around the Spanish-speaking world comes this collection of the sounds of childhood, beautiful in both pictures and words, providing all families with the joyful tools to encourage emergent literacy and a love for books." This is as described in "The New Essential Guide to Spanish Reading" which is published by America Reads Spanish: a campaign aimed to increase the use and reading of the Spanish language through the thousands of libraries, schools and book stores in the US.
2 of 2 people found the following review helpful.
Bilingual nursery rhymes for children and excellent resource for Spanish and ESL teachers
By D. Merrimon Crawford
MUU, MOO is an illustrated bilingual edition of sixteen animal nursery rhymes. Selection are based on traditional oral Spanish folklore from Mexico, Puerto Rico, Cuba, the Dominican Republic and Central America. Also included are verses created by Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy who aim to keep folklore alive by sharing traditions which they hope will also inspire contemporary work. English versions are not exact word for word translations but instead themselves poetic renditions. As stated in the introduction, the authors offer this selection of nursery rhymes to Latinos to bridge a gap between Latino history and culture while also encouraging an appreciation for bilingualism. For the audience of English speaking children, Ada and Campoy hope to share the charm and delightful animal stories of the Latino culture.
Vivi Escriva's magnificent illustrations bring the words to life with a sense or wonder, warmth and charm. Even insects take on a new life under the illustrator's paintbrush. Rural scenes and depictions of Latino clothing bring readers a sense of cultural tradition. MUU MOO portrays both girls and boys as central characters of the nursery rhymes. Illustration and verse together describe the magical world of such animals as the mouse, the duck, the rooster, the turtle dove, the rabbit, the donkey, the meadow toad, cats and mice, insects and more.
MUU MOO is a great choice for both English and Spanish parents wanting to encourage bilingualism in their children precisely because the illustrations and nursery rhymes naturally draw one inside this delightful book. MUU MOO is a book parents and children will enjoy together. MUU MOO is highly recommended for public libraries and school libraries. As a reader who taught French for several years, I was immediately struck by MUU MOO. What a wonderful resource for Spanish teachers and English as a Second Language instructors of all ages from elementary school to beginning college classes! The verses would make wonderful supplemental pronunciation exercises, not only with the rhyme and repetition of the poetry, also because the stories are just fun. In addition, Spanish teachers would be able to share authentic cultural heritage while focusing on language. If you are a Spanish teacher, I highly recommend this book for evaluation for inclusion into your classroom.
Courtesy of Book Illuminations
2 of 2 people found the following review helpful.
Great book!!
By ShoppingMama
My daughter has almost memorized all the rhymes. This book is awesome!!! The translations are good and I remember a lot of the stories from when I was young. I am thrilled I got this for my daughter.
Muu, Moo!: Rimas de animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), by Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy PDF
Muu, Moo!: Rimas de animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), by Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy EPub
Muu, Moo!: Rimas de animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), by Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy Doc
Muu, Moo!: Rimas de animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), by Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy iBooks
Muu, Moo!: Rimas de animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), by Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy rtf
Muu, Moo!: Rimas de animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), by Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy Mobipocket
Muu, Moo!: Rimas de animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition), by Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy Kindle
Tidak ada komentar:
Posting Komentar